1 00:03:58,281 --> 00:04:03,411 به نظر می رسد شما بد خلق هستید، به این دلیل است نمی خواهی به ژنو بروی؟ 2 00:04:03,578 --> 00:04:09,708 نه، متاسفم اما وقتی به مکانی برمی گردی، 3 00:04:09,709 --> 00:04:13,086 پس از سالها دوری، شما در خطر ناامید شدن هستید 4 00:04:13,087 --> 00:04:16,132 همه چیز خیلی متفاوت است. 5 00:04:19,302 --> 00:04:23,430 به هر حال شما چه می گویید؟ اگر جایی توقف کنیم؟ 6 00:04:23,431 --> 00:04:26,476 این چیزی است که قرار است باشد ماه عسل ما 7 00:04:27,060 --> 00:04:30,063 یک تور نیست، راضی هستید؟ 8 00:04:30,688 --> 00:04:37,820 - اسنوب آمریکایی کنجکاو - اوه، تو بی انصافی، مارسل 9 00:04:38,071 --> 00:04:45,161 من می خواهم به ژنو بروم چون زادگاه شماست 10 00:04:45,912 --> 00:04:52,043 و من می خواهم همه چیز را در مورد تو بدانم، تو مال من هستی 11 00:06:38,358 --> 00:06:40,485 من اغلب به اینجا می آمدم وقتی بچه بودم 12 00:07:34,664 --> 00:07:36,249 مارسل! 13 00:07:37,458 --> 00:07:41,212 - بله - احساس تنهایی میکنم 14 00:07:41,754 --> 00:07:42,797 چی میخوای؟ 15 00:07:44,424 --> 00:07:46,426 میدونی چی میخوام 16 00:07:47,635 --> 00:07:49,512 اما من همه خیس هستم. 17 00:08:04,152 --> 00:08:06,362 بهت گفتم من خیس شدم چی میخوای؟ 18 00:08:07,280 --> 00:08:09,866 به هر حال من تو را می خواهم. 19 00:10:11,571 --> 00:10:13,573 آیا او را دوست داری 20 00:10:14,198 --> 00:10:17,118 اگر بگویم نه، شما این کار را خواهید کرد باور کن 21 00:10:41,601 --> 00:10:42,601 فیلیپ! 22 00:10:49,734 --> 00:10:51,611 او کیست؟ 23 00:10:51,902 --> 00:10:55,031 یکی از دوستان قدیمی من عجیبه 24 00:10:55,281 --> 00:10:57,241 منو دید ولی جواب نداد 25 00:10:57,491 --> 00:10:58,784 شاید او شما را نشناخت 26 00:11:01,579 --> 00:11:02,580 تو منو ببخش 27 00:11:31,317 --> 00:11:34,236 - چیزی نیاز داری؟ - نه ممنون! 28 00:11:37,615 --> 00:11:39,700 - چه خبره؟ - فکر کنم رفته. 29 00:11:40,701 --> 00:11:41,781 بیا، من می خواهم با او بروم. 30 00:11:42,370 --> 00:11:45,414 خوب، چرا اگر او تظاهر می کرد نبینمت؟ 31 00:11:45,915 --> 00:11:50,503 بعدا توضیح میدم ولی اگه خسته شدی می توانید با تاکسی به هتل برگردید. 32 00:11:51,045 --> 00:11:52,963 تو منو ببخش 33 00:12:05,810 --> 00:12:07,645 فیلیپ 34 00:12:16,070 --> 00:12:18,072 منو نمیشناسی؟ 35 00:12:21,075 --> 00:12:23,244 من فکر نمی کنم آمریکا خیلی منو عوض کرد 36 00:12:26,539 --> 00:12:28,707 تو عوض نشدی کمی، مارسل 37 00:12:28,708 --> 00:12:30,710 پس چه خبر است؟ 38 00:12:30,876 --> 00:12:33,837 جز اینکه تو قاتل باشی 39 00:12:33,838 --> 00:12:35,840 شوخی میکنی فیلیپ 40 00:12:38,008 --> 00:12:40,219 سوزان یک سال پیش به خاک سپرده شد. 41 00:12:46,600 --> 00:12:48,727 سوزان؟! چی؟ 42 00:12:48,728 --> 00:12:50,271 آیا نمی دانستی؟ 43 00:12:50,730 --> 00:12:52,815 اسمش را خودکشی گذاشتند. 44 00:12:56,360 --> 00:12:58,487 اما قتل هم بود شما آن را می دانید 45 00:13:02,116 --> 00:13:04,201 مارسل را رها کن! 46 00:13:17,798 --> 00:13:22,845 مارسل این مرد می تواند دروغ بگوید. 47 00:13:26,807 --> 00:13:31,312 خودش را کشت این تقصیر من است. 48 00:13:35,399 --> 00:13:37,443 اوه مارسل، دوستت دارم! 49 00:13:39,028 --> 00:13:41,197 چون هیچوقت نگفتی من برای او؟ 50 00:13:41,530 --> 00:13:42,782 نه یک بار. 51 00:13:46,410 --> 00:13:49,413 هیچ وقت بهش فکر نکردم اینجوری تموم میشه 52 00:13:51,749 --> 00:13:55,127 با هم خیلی خوش گذشت 53 00:13:56,629 --> 00:14:00,216 هر روز با هم بودیم بدون هیچ مشکلی 54 00:14:01,342 --> 00:14:04,512 هیچ چیز نمی توانست ما را از هم جدا کند. 55 00:14:05,471 --> 00:14:07,306 ما خوشحال بودیم - 56 00:15:00,526 --> 00:15:02,778 بدنش خیلی جوان بود 57 00:15:03,153 --> 00:15:04,989 خیلی ناب 58 00:15:05,447 --> 00:15:07,658 پوستش از آفتاب گرم شده بود. 59 00:15:08,325 --> 00:15:11,036 و از روی میل. 60 00:15:11,620 --> 00:15:14,874 خیلی دوستش داشتی 61 00:15:17,459 --> 00:15:18,544 بله انجام دادم. 62 00:15:19,086 --> 00:15:20,880 خوشحال بودم - 63 00:15:22,840 --> 00:15:24,884 اما من حدس می زنم همه چیز باید تمام شود 64 00:15:41,817 --> 00:15:46,989 این فقط یک هشدار است ما پولمان را می خواهیم، مارسل. 65 00:15:58,959 --> 00:16:00,085 و ما آن را فردا می خواهیم. 66 00:16:00,502 --> 00:16:02,253 من پول ندارم 67 00:16:02,254 --> 00:16:03,547 چه کاری می توانم انجام دهم 68 00:16:04,006 --> 00:16:05,966 چرا از خودت نمیپرسی معشوقه برای پول؟ 69 00:16:10,220 --> 00:16:11,972 تعداد زیادی از آنها را دارد. 70 00:16:38,082 --> 00:16:41,126 مارسل، مارسل! چه اتفاقی برات افتاده؟ 71 00:16:44,380 --> 00:16:45,380 مارسل 72 00:16:45,506 --> 00:16:47,549 همه چیز را برایش توضیح دادم. 73 00:16:50,719 --> 00:16:52,680 او پولی را که لازم داشتم به من داد. 74 00:16:53,639 --> 00:16:55,891 اما نتونستم برم اینطور زندگی کردن 75 00:16:57,810 --> 00:16:59,019 بنابراین تصمیم گرفتم که بروم. 76 00:17:00,062 --> 00:17:02,105 برای تثبیت خودم 77 00:17:02,106 --> 00:17:05,067 راهی برای دادن پیدا کن پول او را پس می دهد 78 00:17:15,744 --> 00:17:17,746 من را ترک نکن، مارسل! 79 00:17:21,834 --> 00:17:24,086 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. 80 00:17:25,796 --> 00:17:26,797 من باید بروم. 81 00:17:27,172 --> 00:17:28,549 دیگه نمیتونم ادامه بدم 82 00:17:29,466 --> 00:17:31,384 مثل یک گدا 83 00:17:31,385 --> 00:17:36,515 - من پدر و مادرت را نمی خواهم - پول برای من معنایی ندارد. 84 00:17:37,558 --> 00:17:40,644 اگه مجبور نبودی برگردی 85 00:17:46,608 --> 00:17:48,818 من برخواهم گشت. به من اعتماد کن 86 00:17:48,819 --> 00:17:51,946 میدونی که من دوستان زیادی دارم در آمریکا آنها به من کمک خواهند کرد. 87 00:17:51,947 --> 00:17:55,909 و من هر روز برایت می نویسم! و من به زودی برمی گردم! 88 00:17:56,452 --> 00:17:57,494 تا همیشه با تو بمانم 89 00:18:50,714 --> 00:18:54,967 آه مارسل را فراموش کن، نمی توانی برای اتفاقی که افتاده سرزنش شود 90 00:18:54,968 --> 00:18:58,055 هرگز نباید اصرار کرد بیایم اینجا 91 00:19:00,182 --> 00:19:05,437 روزی که با تو آشنا شدم سوزان را فراموش کردم. فقط به تو فکر می کردم دبورا. 92 00:19:06,396 --> 00:19:08,482 و به همین دلیل است که احساس گناه می کنم. 93 00:19:09,525 --> 00:19:13,737 و من باید بدانم چقدر است من مسئول مرگ او هستم. 94 00:19:14,696 --> 00:19:16,739 چه خواهیم کرد؟ 95 00:19:16,740 --> 00:19:20,869 من دوست دارم به خانه او بروم و با پدر و مادرش صحبت کند. 96 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 خوب برویم 97 00:19:29,211 --> 00:19:31,338 شما هنوز زمان دارید تا نظر خود را تغییر دهید. 98 00:19:33,465 --> 00:19:34,550 ممکن است ناخوشایند باشد. 99 00:19:35,968 --> 00:19:40,222 نه دیدنش مهمه این چیز با هم 100 00:20:13,380 --> 00:20:15,465 متروک به نظر می رسد. 101 00:20:59,468 --> 00:21:01,595 اینجا کسی نیست برویم 102 00:21:31,250 --> 00:21:35,671 اگر ضربه نخورد باید داشته باشند برق را بکشید 103 00:21:36,255 --> 00:21:39,508 اما همه آنها نمی توانند از بین بروند. 104 00:22:17,212 --> 00:22:20,257 بیا از اینجا برویم، مارسل! برای من انجامش بده 105 00:23:01,006 --> 00:23:04,259 به من بگو، مارسل! انتظار دارید چه چیزی پیدا کنید؟ 106 00:23:05,177 --> 00:23:08,263 اگر یادتان باشد ازت خواستم که نیای. 107 00:23:19,816 --> 00:23:21,943 مارسل اینجا کسی هست 108 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 یک زن، او رژ لب دارد و همچنان می سوزد 109 00:23:32,412 --> 00:23:33,413 چرا 110 00:23:36,541 --> 00:23:37,584 ممکنه یکی از شما باشه؟ 111 00:23:38,418 --> 00:23:40,587 اما این غیر ممکن است من تازه به اینجا رسیدم 112 00:24:40,439 --> 00:24:44,526 - سوزان - من مارسل هستم! 113 00:24:49,739 --> 00:24:50,866 منو ببخش 114 00:24:53,869 --> 00:24:56,037 من به سوزان امیدوار بودم او هنوز زنده بود 115 00:24:56,913 --> 00:25:02,169 میدونی که آیا فیلیپ دروغ میگفت این کابوس تمام می شد 116 00:25:02,335 --> 00:25:05,379 آه، لطفاً مرا از این خانه بیرون ببرید! 117 00:25:05,380 --> 00:25:07,590 دیگه طاقت ندارم 118 00:25:07,591 --> 00:25:09,384 خوب 119 00:25:11,636 --> 00:25:13,805 دارم همه چیو برات خراب میکنم 120 00:25:17,225 --> 00:25:19,186 بیا بریم! 121 00:25:50,550 --> 00:25:51,550 سلام؟ 122 00:25:52,093 --> 00:25:57,557 "تو باید بمیری دبورا" "شما باید بمیرید تا بهای جنایت مارسل را بپردازید!" 123 00:25:57,849 --> 00:25:59,684 کی حرف میزنه 124 00:25:59,851 --> 00:26:00,851 او کیست؟ 125 00:26:04,397 --> 00:26:05,398 سلام؟ 126 00:26:06,066 --> 00:26:07,150 سلام! 127 00:26:08,777 --> 00:26:09,778 کی بود 128 00:26:11,279 --> 00:26:13,198 من نمی دانم. 129 00:26:13,406 --> 00:26:14,449 او چه گفت 130 00:26:16,451 --> 00:26:20,497 که باید بمیرم تا تو را مجازات کنم. 131 00:26:21,748 --> 00:26:24,751 یکی داره خوش میگذره با هزینه ما 132 00:26:25,794 --> 00:26:30,966 شاید خط دیگری وجود داشته باشد. الان میخوام به پلیس زنگ بزنم 133 00:26:31,466 --> 00:26:32,592 مارسل! 134 00:26:34,719 --> 00:26:38,848 تنهام نذار! بیا از اینجا برویم لطفا! 135 00:26:52,612 --> 00:26:54,489 نه لطفا 136 00:26:56,741 --> 00:26:59,744 خوش آمدید اما باید بدانم چه کسی این کار را کرده است. 137 00:27:17,220 --> 00:27:24,560 قبلا گفتم این شماره قطع شده است بیش از یک سال پیش، هیچ کس درخواست اتصال مجدد آن را نکرد. 138 00:27:24,561 --> 00:27:29,524 - غیر ممکن است، بدون ارتباط - میگم یکی زنگ زد تهدیدمون کرد. 139 00:27:29,733 --> 00:27:31,568 من از آن مطمئن هستم! 140 00:27:31,735 --> 00:27:32,736 و ویلا 141 00:27:33,903 --> 00:27:34,904 چه زمانی؟ 142 00:27:36,990 --> 00:27:38,825 خوب 143 00:27:39,534 --> 00:27:40,535 خداحافظ 144 00:27:43,121 --> 00:27:46,207 یک نفر را می فرستند تا بررسی کند تلفن فردا صبح 145 00:27:49,461 --> 00:27:51,463 هنوز قرص میخوری؟ 146 00:27:51,755 --> 00:27:52,915 تو به من قول دادی که این کار را نکنی 147 00:27:53,673 --> 00:27:55,800 من نمی توانستم کمکی به آن کنم. خیلی ناراحت شدم 148 00:27:58,261 --> 00:28:02,390 اما شما نباید ناراحت باشید. تنها چیزی که آنها می خواهند این است که ما را بترسانند. 149 00:28:02,932 --> 00:28:04,976 زمانی تکمیل خواهد شد ما ژنو را ترک می کنیم. 150 00:28:06,019 --> 00:28:10,023 ای عشق من بودم خیلی ترس از دست دادنت 151 00:28:10,398 --> 00:28:12,400 خیلی دوستت دارم 152 00:28:25,705 --> 00:28:27,832 چرا بیدارم نکردی؟ کجا رفتی 153 00:28:32,921 --> 00:28:35,173 من به دفتر روزنامه رفته ام. 154 00:28:35,465 --> 00:28:37,133 این داستان مرگ اوست. 155 00:28:41,262 --> 00:28:42,543 من می خواهم به ویلا بروم. 156 00:28:43,348 --> 00:28:45,108 فکر کنم بهتره اگر در هتل اقامت دارید 157 00:28:45,433 --> 00:28:48,478 اوه نه من با تو میام من نمی خواهم تنها باشم. 158 00:29:09,916 --> 00:29:12,877 میخوام ببینم دارن چیزی پیدا کرد 159 00:29:13,086 --> 00:29:15,171 منتظر من باش لطفا 160 00:29:25,807 --> 00:29:26,850 آیا در آن است؟ 161 00:29:27,058 --> 00:29:28,058 بله. 162 00:29:41,948 --> 00:29:48,203 ما همه چیز را بررسی کردیم، همه چیز خوب است، امکان نداره این گوشی کار کرده باشه. 163 00:29:48,204 --> 00:29:53,417 منظورت چیه که امکانش نیست؟ گفتم شما: کسی در این مورد همسرم را تهدید می کند. 164 00:29:53,418 --> 00:29:55,253 چه کسی صدا را شنید؟ 165 00:29:59,299 --> 00:30:00,299 همسر من 166 00:30:01,134 --> 00:30:02,260 او دیوانه نیست، می دانید؟! 167 00:30:03,178 --> 00:30:04,387 من این را نگفتم. 168 00:30:05,346 --> 00:30:10,684 اما به من بگویید چگونه گوشی کار می کند وقتی خط بریده شد و جعبه مهر و موم شد. 169 00:30:10,685 --> 00:30:13,605 خب من اینجا تموم کردم 170 00:30:14,647 --> 00:30:17,900 - بیا بریم - اما تلفن زنگ خورد، خودم شنیدم. 171 00:30:17,901 --> 00:30:21,821 کاری جز تکرار نمی توانم انجام دهم چیزی که من فقط گفتم 172 00:30:22,030 --> 00:30:26,159 حتما ضربه زدن را تصور کرده اید، خداحافظ 173 00:32:03,882 --> 00:32:06,926 چرا بازی می کردی؟ این رکورد 174 00:32:42,337 --> 00:32:44,505 چه کسی از شما خواسته ماشین را بشویید؟ 175 00:32:45,548 --> 00:32:49,552 همسرت او دستور داد ماشین روغن زده و شسته شود. 176 00:32:51,846 --> 00:32:55,725 - باشه، میشه لطفا به من تاکسی زنگ بزنی؟ - بله قربان. 177 00:33:20,500 --> 00:33:22,460 - هتل بین المللی - بله قربان. 178 00:33:51,280 --> 00:33:54,200 ماشین رو نگه دار راننده! برگرد و برگرد! 179 00:33:56,077 --> 00:33:58,997 - گفتم: برگرد! - برگردن اینجا غیر قانونی است قربان. 180 00:34:03,084 --> 00:34:05,003 - گلوله! - مرسی مسیور. 181 00:35:53,111 --> 00:35:55,311 - عصر بخیر خانم - ظهر بخیر آیا می توانم کلید خود را داشته باشم؟ 182 00:35:57,365 --> 00:35:59,491 شوهرت منتظره برای شما در بار 183 00:35:59,492 --> 00:36:01,285 با تشکر 184 00:36:17,009 --> 00:36:21,304 سلام عشق من از ماشین مراقبت کردم دو روز دیگر تحویل خواهند داد 185 00:36:21,305 --> 00:36:23,391 - بلیط ها رو خریدی؟ - بله! 186 00:36:24,308 --> 00:36:25,308 آیا برای من نوشیدنی می آوری؟ 187 00:37:20,406 --> 00:37:23,367 من از قبل احساس می کنم یک فرد جدید هستم. 188 00:37:49,101 --> 00:37:50,144 بنجور خانم! 189 00:37:52,230 --> 00:37:53,356 - آقا! - رحمت 190 00:38:04,784 --> 00:38:05,868 سلام؟ 191 00:38:06,827 --> 00:38:08,871 اما در دو ساعت 192 00:38:09,538 --> 00:38:11,457 اوه، متوجه شدم. 193 00:38:12,541 --> 00:38:13,751 بله، می فهمم. 194 00:38:14,627 --> 00:38:17,922 نه بیرون نمیرم من اینجا منتظر می مانم. 195 00:38:18,756 --> 00:38:19,799 درسته 196 00:38:23,511 --> 00:38:24,511 کی بود 197 00:38:24,553 --> 00:38:28,766 تابلو برق. به بوستون زنگ زدم 198 00:38:29,350 --> 00:38:31,143 به مامانم قول دادم 199 00:38:33,354 --> 00:38:35,189 دوست نداشته باش لطفا! 200 00:38:36,774 --> 00:38:38,901 اکنون همه چیز پشت سر ماست. 201 00:38:40,236 --> 00:38:44,323 دیگه بهش فکر نکنیم 202 00:38:50,871 --> 00:38:51,871 چه خبر است 203 00:38:57,712 --> 00:38:59,714 چرا فیلیپ را دیدی؟ 204 00:39:02,258 --> 00:39:04,134 از کجا میدونی 205 00:39:04,135 --> 00:39:06,261 ازت پرسیدم چرا به دیدن فیلیپ رفت! 206 00:39:06,262 --> 00:39:10,516 رفتم ازش خواهش کردم که بس کنه ما را شکنجه می کنی، آش، تو به من صدمه زدی. 207 00:39:14,687 --> 00:39:16,772 - بهت گفته؟ - دیدمت! 208 00:39:17,857 --> 00:39:19,942 بله شبیه هم بودید دوستان صمیمی 209 00:39:21,652 --> 00:39:23,696 لعنتی به چی فکر میکنی؟ 210 00:39:25,406 --> 00:39:27,449 میدونی که باهوش نیست به من دروغ بگو 211 00:39:27,450 --> 00:39:28,492 من به شما هشدار می دهم. 212 00:39:29,327 --> 00:39:33,371 ولی عشقم تو خیلی ناراحت شدی 213 00:39:33,372 --> 00:39:37,418 - و همه چیز را انکار کرد! - همه چیز را انکار کرد؟ 214 00:39:39,253 --> 00:39:42,214 البته انتظارش را نداشتم اعتراف کردن 215 00:39:43,174 --> 00:39:46,218 اما من فکر می کنم او خواهد شد حالا ما را تنها بگذار 216 00:39:49,055 --> 00:39:52,099 حالا که دوریم 217 00:39:54,268 --> 00:39:58,064 به طرز شگفت انگیزی دور. 218 00:40:53,744 --> 00:40:55,663 سلام. 219 00:40:55,830 --> 00:40:56,831 بله. 220 00:40:58,416 --> 00:41:02,420 عزیزم چطوری این مامان است. 221 00:41:04,713 --> 00:41:06,715 حرف بزن من نمی شنوم! 222 00:41:06,882 --> 00:41:08,007 چی؟ 223 00:41:08,008 --> 00:41:10,010 آه، الان صدایت را می شنوم. 224 00:41:11,095 --> 00:41:12,137 من خوبم 225 00:41:12,138 --> 00:41:15,140 بله، همه چیز خوب است. 226 00:41:15,141 --> 00:41:17,143 فوق العاده است. 227 00:41:17,393 --> 00:41:20,312 اوه، او یک فرشته است. 228 00:41:23,482 --> 00:41:25,733 نه، این مارسل است به هم ریخته 229 00:41:25,734 --> 00:41:27,528 بله اینجاست. 230 00:41:27,736 --> 00:41:29,821 البته می نویسیم. 231 00:41:29,822 --> 00:41:33,826 باشه خداحافظ و نگران نباشید! 232 00:41:33,993 --> 00:41:37,121 درسته، خداحافظ! و عشق زیاد 233 00:41:43,085 --> 00:41:45,254 مامان سلام می فرستد. 234 00:41:47,214 --> 00:41:51,093 خنده دار! نمیدونستم بهش اهمیت میده 235 00:41:53,262 --> 00:41:56,390 او نمی کند، فرشته. 236 00:41:57,266 --> 00:42:00,686 او هنوز در فکر است شما یک شکارچی ثروت هستید 237 00:42:01,479 --> 00:42:09,479 سه، چهار، پنج، شش هفت، هشت ادامه بده! 238 00:43:21,976 --> 00:43:23,018 فیلیپ 239 00:43:26,564 --> 00:43:29,483 تو منو ببخش فکر کردم تو هستی 240 00:43:38,659 --> 00:43:39,868 هنوز فکر می کنم فیلیپ بود. 241 00:43:42,162 --> 00:43:46,375 نه، حتما اینطور بوده است کسی که شبیه او بود 242 00:44:22,411 --> 00:44:29,460 زیباست، اینطور نیست؟ جای تعجب نیست مردم در نگاه اول عاشق می شوند 243 00:44:30,669 --> 00:44:35,882 تو ناراضی نیستی، نه؟ با این که ویلا را اجاره کردم؟ 244 00:44:35,883 --> 00:44:37,885 نه، برعکس 245 00:44:38,052 --> 00:44:41,137 دربان به من اطمینان داد که معامله ای بود 246 00:44:41,138 --> 00:44:45,224 میدونی من معمولا مجبورم یک سال قبل رزرو کنید 247 00:44:45,225 --> 00:44:48,395 - چی؟ - البته ویلاها. 248 00:44:50,439 --> 00:44:54,443 خواب هستید یا فقط بی حوصله هستید؟ 249 00:44:55,152 --> 00:44:56,945 من دوست دارم آنچه شما دوست دارید، عشق. 250 00:44:57,905 --> 00:44:58,905 مراقب باشید! 251 00:45:20,344 --> 00:45:22,512 شما می خواهید از شر آن خلاص شوید از من به این زودی؟ 252 00:45:22,513 --> 00:45:27,642 می دانم که نام تو روی گاوصندوق من است، اما برای بازخرید کمی زود است. 253 00:45:27,643 --> 00:45:32,772 خوب، 300000 دلار برای دو هفته ازدواج آنقدرها هم بد نیست 254 00:45:32,773 --> 00:45:36,860 -پس ترجیح میدم از این به بعد رانندگی کنم. - حالا ما خود راننده آس را داریم. 255 00:46:17,860 --> 00:46:18,944 این است. 256 00:46:22,823 --> 00:46:24,658 دوست داری 257 00:46:25,784 --> 00:46:26,827 انجام خواهد داد. 258 00:46:27,703 --> 00:46:28,871 بگذار اطرافت را نشانت دهم 259 00:46:42,676 --> 00:46:44,762 - آخ چیکار میکنی؟ - دارم میبرمت 260 00:46:52,352 --> 00:46:57,357 این اولین خانه ما و من است به سنت احترام بگذار 261 00:47:04,907 --> 00:47:06,784 بیا 262 00:47:11,789 --> 00:47:17,043 - باید هزینه زیادی داشته باشد. - نخریدم، یک هفته اجاره کردم. 263 00:47:17,044 --> 00:47:22,007 به هر حال همه اش مال ماست به مدت هفت روز 264 00:47:24,551 --> 00:47:25,952 بعد چی به من نشون میدی؟ 265 00:47:26,595 --> 00:47:30,599 - مهمترین اتاق خانه - اوه، آشپزخانه 266 00:47:47,741 --> 00:47:52,995 - آشپزخانه اورجینال است - بستگی داره برای چی گرسنه باشی 267 00:47:52,996 --> 00:47:56,165 - سلام داری چیکار میکنی؟ - بی حرکت بمان! 268 00:47:56,166 --> 00:47:57,251 و آنچه را که به شما می گویم انجام دهید! 269 00:47:58,168 --> 00:47:59,294 برگرد! 270 00:48:06,760 --> 00:48:11,265 و حالا مراقب باشید، من دوست دارم دختر بچه ها را بخورم. 271 00:48:11,515 --> 00:48:13,559 چقدر عالی 272 00:48:27,364 --> 00:48:30,534 عزیزم من تشنه ام 273 00:48:31,535 --> 00:48:34,580 سرویس اینجا در حال رفتن است خیلی مطلوب است، نه؟ 274 00:48:35,747 --> 00:48:41,837 من می روم، من تمام چیزی هستم که شما نیاز دارید. می خواستم این هفته تنها باشیم. 275 00:48:47,634 --> 00:48:50,637 - دبورا! - بله؟ 276 00:48:51,889 --> 00:48:59,889 - تو نازترینی! - و گرانترین، صبر کنید تا صورت حساب را دریافت کنید. 277 00:49:01,648 --> 00:49:06,820 یعنی بعد از اتفاقی که افتاد در ژنو همسر دیگری خواهد داشت 278 00:49:07,029 --> 00:49:09,113 الان پشت سر ماست 279 00:49:09,114 --> 00:49:11,158 بالاخره به ماه عسل رسیدیم. 280 00:49:18,916 --> 00:49:20,791 نترس 281 00:49:20,792 --> 00:49:21,918 گاز نمی گیرد. 282 00:49:21,919 --> 00:49:23,879 خوب، تقریباً هرگز. 283 00:49:25,589 --> 00:49:27,299 چیکار میکنی 284 00:49:27,925 --> 00:49:31,178 تصمیم گرفتم وقت آن رسیده که یک شاهکار را تمام کنم که هفته ها بود بهش دست نزده بودم 285 00:49:31,637 --> 00:49:33,639 نمی دانستم ویلا اجاره ای است. 286 00:49:34,765 --> 00:49:39,770 بعد من هم تو را دیدم فکر کردم خودم را معرفی کنم 287 00:49:40,479 --> 00:49:44,650 این از نظر شما بسیار مهربان است اما آیا می توانید در جای دیگری لانه کنید لطفا؟ 288 00:49:45,275 --> 00:49:50,697 با پیکاسو اینطوری حرف نمیزنی! و من از او بهترم 289 00:49:51,073 --> 00:49:54,159 شما نمی خواهید از دست بدهید انسانیت چنین اثر هنری 290 00:49:54,534 --> 00:49:56,578 در صورت علاقه: من همسایه شما هستم 291 00:49:58,205 --> 00:50:00,207 من تو این کوچیک زندگی میکنم کلبه اون پایین 292 00:50:00,791 --> 00:50:05,045 و اگر شما دو نفر می خواهید نقش آدم و حوا را بازی کنید، ما انجام دادیم درخت سیب را گرفت و حدس زد که مار کیست. 293 00:50:07,798 --> 00:50:09,675 برویم! 294 00:50:41,790 --> 00:50:43,834 چرا اینو گرفتی؟ 295 00:50:44,793 --> 00:50:46,795 'U. 296 00:50:49,965 --> 00:50:52,175 چرا اینو گرفتی دبورا؟ 297 00:50:56,221 --> 00:51:00,392 چون می خواستم من مطمئن نیستم چرا. 298 00:51:01,351 --> 00:51:04,396 به چی فکر میکنی؟ که من دروغ می گویم؟ 299 00:51:04,646 --> 00:51:07,649 برای کشف حقیقت آیا به یک عکس نگاه می کنید؟ 300 00:51:09,109 --> 00:51:13,320 دبورا چرا اینطوری در مورد من مطمئن نیستید؟ 301 00:51:13,321 --> 00:51:18,452 اوه مارسل، من نمی دانم. من گیج شده ام. 302 00:51:19,786 --> 00:51:22,873 نمی دانم چرا دلم می خواست عکس 303 00:51:24,875 --> 00:51:27,961 حدس میزنم فقط میخواستم تلاش برای درک 304 00:51:31,089 --> 00:51:36,261 چون خیلی دوستت دارم نه می خواهم حتی با یک خاطره برایت تعریف کنم. 305 00:51:47,814 --> 00:51:49,900 دوستت دارم عشقم! 306 00:51:50,150 --> 00:51:52,193 من فقط تو را دوست دارم 307 00:51:52,194 --> 00:51:54,237 چگونه می توانم به شما بفهمانم؟ 308 00:52:48,291 --> 00:52:51,378 شاید درست باشد که تو فقط منو دوست داری 309 00:52:56,800 --> 00:53:03,014 اما وقتی در آغوش تو هستم، وقتی منو نوازش میکنی 310 00:53:04,141 --> 00:53:09,771 من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم. 311 00:53:11,356 --> 00:53:19,322 من تعجب می کنم که آیا بدن من شما را به یاد او می اندازد 312 00:53:20,824 --> 00:53:23,618 اوه دبورا، بس کن! 313 00:53:23,869 --> 00:53:27,122 نه، من می خواهم بدانم. 314 00:53:27,330 --> 00:53:29,291 من باید بدانم. 315 00:53:29,624 --> 00:53:33,295 او متفاوت بود و بعد من متفاوت بودم 316 00:53:33,628 --> 00:53:37,132 من الان متوجه این موضوع شدم من فقط بدن او را می خواستم. 317 00:53:37,674 --> 00:53:39,509 نه عشقش 318 00:53:39,801 --> 00:53:42,220 نه تو دوستش نداشتی 319 00:53:42,554 --> 00:53:48,018 الان حسش میکنم 320 00:53:49,895 --> 00:53:57,895 اما شما آن را دوست داشتید با او عشق ورزیدن 321 00:54:04,117 --> 00:54:05,368 فیلیپ! 322 00:54:08,371 --> 00:54:10,582 - البته فیلیپ بود! - چی؟ 323 00:54:12,334 --> 00:54:14,585 او یک بار ما را با هم پیدا کرد. 324 00:54:14,586 --> 00:54:18,673 او عاشق او بود. چطور می توانستم این را فراموش کرده باشم! 325 00:54:19,799 --> 00:54:23,470 و بنابراین سعی کرد سرزنش کند من برای مرگش 326 00:54:24,095 --> 00:54:25,639 او می خواست انتقام بگیرد. 327 00:54:26,139 --> 00:54:27,139 اما این مدرک نیست. 328 00:54:27,224 --> 00:54:28,350 اینکه خودش را کشت. 329 00:54:29,476 --> 00:54:31,478 حالا همه چیز مشخص است. 330 00:54:32,646 --> 00:54:35,315 چقدر احمق بودم افتادن در دام فیلیپ 331 00:54:36,942 --> 00:54:41,071 چه کابوسی بود. 332 00:56:28,178 --> 00:56:29,220 تو خیلی لذت بخش هستی 333 00:56:29,429 --> 00:56:31,431 و من همیشه خیلی گرسنه ام 334 00:56:50,241 --> 00:56:53,410 سرم می چرخد بهتر است یک دقیقه بنشینم. 335 00:56:53,411 --> 00:56:55,288 به صندلی هایمان برمی گردیم. 336 00:57:07,008 --> 00:57:14,224 - من زیاد نوشیدم، لطفا برایم یک قهوه بیاور. - من میرم 337 00:57:33,910 --> 00:57:36,079 - یک قهوه آقا! - ممنون 338 00:57:37,080 --> 00:57:38,123 با تشکر 339 00:58:55,658 --> 00:58:59,704 چه شخصیتی او واقعا فکر می کند این چیزی است. 340 00:59:04,834 --> 00:59:06,920 - بیا! - چرا؟ 341 00:59:08,004 --> 00:59:10,325 نمی خوام دماغم بشکنه از دوست مقاومت ناپذیر شما 342 00:59:12,175 --> 00:59:15,220 - باشه - حق با شماست، حیف است. 343 01:00:35,800 --> 01:00:37,802 به حرکت ادامه دهید که این بازی است! 344 01:00:45,268 --> 01:00:47,312 قرار است به حرکت ادامه دهی، مارسل! 345 01:00:50,315 --> 01:00:51,481 تو مرا هل دادی 346 01:00:51,482 --> 01:00:54,527 - شما به عنوان یک آکروبات محدود هستید. - واقعا؟ 347 01:00:55,486 --> 01:00:59,616 - و به عنوان یک عاشق؟ -نمیدونم هنوز تصمیم نگرفتم. 348 01:01:03,369 --> 01:01:09,250 - من حقیقت را می خواهم، حقیقت را به من بگو. - تو هیچ محدودیتی نداری. 349 01:01:54,462 --> 01:01:59,425 - خودت انتخاب کردی - من فقط یک پشته دیسک گذاشتم. 350 01:02:04,305 --> 01:02:08,601 این فقط یک تصادف است، مارسل. شما نمی توانید هر بار که آن را می شنوید عصبانی می شوید 351 01:02:09,560 --> 01:02:12,814 من نمی خواهم آن را بشنوم این همه است! 352 01:02:25,702 --> 01:02:26,786 سلام. 353 01:02:27,995 --> 01:02:28,995 سلام! 354 01:02:35,253 --> 01:02:37,379 "تو نمی تونی از من فرار کنی!" 355 01:02:37,380 --> 01:02:39,381 "هر دو می میرید!" 356 01:02:39,382 --> 01:02:43,428 - "تو میمیری!" - بس کن، می دانم که تو فیلیپ هستی! 357 01:02:46,764 --> 01:02:48,725 فکر کنم ضبط باشه 358 01:02:55,231 --> 01:02:58,526 لعنت بهش، الان جلویش رو میگیریم. 359 01:02:59,485 --> 01:03:02,446 میدونستم فیلیپه دیشب دیدمش! 360 01:03:02,447 --> 01:03:04,490 - اوه من طاقت ندارم. - نبندش! 361 01:03:06,534 --> 01:03:08,615 برای آنها راحت تر خواهد بود پلیس برای ردیابی شماره 362 01:03:08,745 --> 01:03:10,538 من با آنها تماس خواهم گرفت. 363 01:05:06,445 --> 01:05:08,364 تلفن. 364 01:05:10,616 --> 01:05:14,662 اوه بله، غیر منتظره بود، اما دوباره گذاشتمش 365 01:05:15,788 --> 01:05:18,916 خب میخوای جوابتو بدم؟ 366 01:05:26,215 --> 01:05:34,215 - سلام؟ - "این پلیس است، ما در حال بررسی خط هستیم." 367 01:05:36,559 --> 01:05:40,730 - ضبط شده بود - "چرا تلفن را قطع کردی؟" 368 01:05:41,689 --> 01:05:42,815 'u. 369 01:05:44,817 --> 01:05:46,026 تصادف بود 370 01:05:46,027 --> 01:05:50,238 "می فهمم، اما آسان نخواهد بود. ما بررسی خواهیم کرد." 371 01:05:50,239 --> 01:05:51,282 با تشکر 372 01:05:59,040 --> 01:06:00,957 چطور وارد شدی؟ 373 01:06:00,958 --> 01:06:02,960 و چرا بازی می کردی؟ این موسیقی؟ 374 01:06:03,294 --> 01:06:10,425 وقتی فهمیدم او رفته است، از پشتی عبور کردم پنجره و این موسیقی را پخش کرد زیرا از آن متنفر بود. 375 01:06:10,426 --> 01:06:11,509 شما از کجا می دانید؟ 376 01:06:11,510 --> 01:06:14,555 ساده: من آنجا بودم که خراب شد رکورد 377 01:06:14,722 --> 01:06:16,766 داشتم بالای دیوار نگاه میکردم 378 01:06:17,600 --> 01:06:20,686 اونجا چیکار میکردی 379 01:06:22,021 --> 01:06:25,066 من یک فضول هستم. 380 01:06:26,067 --> 01:06:31,404 - این یعنی کسی که دیگران را تماشا می کند در - بله، من فرانسه را می فهمم 381 01:06:31,405 --> 01:06:33,366 این بدان معنی است که شما یک تام چشمک زن هستید. 382 01:06:35,368 --> 01:06:37,370 خیلی بدتر 383 01:06:38,496 --> 01:06:41,707 واسه همینه که خیلی اهمیت میدی به من و شوهرم 384 01:06:45,753 --> 01:06:47,553 اوه نه، شوهرت من را سرد ترک می کند واقعیت این است 385 01:06:50,967 --> 01:06:53,218 که من به دبورا علاقه دارم. 386 01:06:53,219 --> 01:06:55,304 به هر حال تقصیر تو هستی، میدونی؟ 387 01:06:56,180 --> 01:06:58,265 شما بسیار جذاب هستید. 388 01:07:00,309 --> 01:07:04,647 خوب حالا که پیوستی از خانواده من حتی ممکن است نام شما را بدانم. 389 01:07:05,523 --> 01:07:06,815 اسم من رابرت سیماک است. 390 01:07:06,816 --> 01:07:09,901 آیا شما را راضی می کند؟ با این تشریفات بس است. 391 01:07:09,902 --> 01:07:11,987 بسیار خوب، رابرت سیماک 392 01:07:11,988 --> 01:07:15,074 چرا نمیری نقاشی کنی؟ روی سیب یک کرم بکشید. 393 01:07:15,950 --> 01:07:19,120 چرا شوهرت اینقدر از این موسیقی متنفری؟ 394 01:07:20,121 --> 01:07:25,334 من می توانم بگویم او یک فرد سرد است. اگر او به آن واکنش نشان ندهد، این حس شهوانی است. 395 01:07:25,584 --> 01:07:30,673 اصلا اما او هست سرد نسبت به مردان دیگر 396 01:07:35,803 --> 01:07:39,056 نمیذارم پیداش کنه اگر جای من بودی تو اینجا 397 01:07:40,975 --> 01:07:42,184 همان و همان. 398 01:07:46,188 --> 01:07:51,527 به نظر من یک زن ارزشش را دارد، اما ارزشش را دارد با شخصیتی که لیاقتش را ندارد 399 01:07:59,785 --> 01:08:00,952 اما من به شما هشدار می دهم. 400 01:08:00,953 --> 01:08:03,956 من تصمیم گرفته ام که شما یکی از آنها هستید زن در دنیا برای من 401 01:08:10,254 --> 01:08:11,255 چیست؟ 402 01:08:43,954 --> 01:08:46,165 - خوبی؟ - داروهای آرامبخش بیش از حد. 403 01:08:47,083 --> 01:08:50,127 آدم باید خیلی مراقب باشد از این داروها 404 01:08:58,719 --> 01:09:00,638 مارسل 405 01:09:03,682 --> 01:09:06,769 - تو رفتی -بله ولی الان باید استراحت کنی. 406 01:09:07,728 --> 01:09:12,942 - بعدا صحبت می کنیم - شوهرت راست میگه باید استراحت کنی. 407 01:09:15,069 --> 01:09:18,322 - من راه رو بهت نشون میدم - ممنون 408 01:09:24,537 --> 01:09:27,498 - پیداش کردم - من از شما نپرسیدم. 409 01:09:34,839 --> 01:09:37,842 پلیس چی گفت؟ 410 01:09:39,135 --> 01:09:40,177 هیچی. 411 01:09:41,095 --> 01:09:42,263 هیچ کاری نخواهند کرد 412 01:09:46,016 --> 01:09:48,978 حقیقت این است که آنها مرا باور ندارند. 413 01:09:52,106 --> 01:09:56,152 درباره فیلیپ به آنها گفتی؟ درباره ژنو؟ 414 01:09:57,278 --> 01:10:01,407 آنها شواهد و حقایق می خواهند. و ما هیچ مدرکی نداریم. 415 01:10:02,116 --> 01:10:06,620 به من می گویند این یک شوخی عملی بود. 416 01:10:14,461 --> 01:10:15,628 دبورا 417 01:10:15,629 --> 01:10:20,718 ما باید بریم، من نگران تو هستم در مورد اعصاب شما 418 01:10:21,135 --> 01:10:22,261 دوباره فرار کن 419 01:10:23,429 --> 01:10:25,598 کجا؟ برای چه مدت؟ 420 01:10:28,100 --> 01:10:30,144 ما باید به آمریکا برگردیم. 421 01:10:31,145 --> 01:10:35,274 شاید اونجا برسیم تا بتوانی همه اینها را فراموش کنی 422 01:11:17,441 --> 01:11:20,194 مارسل! مارسل! 423 01:11:20,778 --> 01:11:24,573 - چی؟ - صدای پاها را می شنوم. یک نفر در خانه است. 424 01:11:32,498 --> 01:11:33,874 تو خواب می دیدی 425 01:11:43,467 --> 01:11:44,635 آیا این را می شنوید؟ 426 01:12:02,778 --> 01:12:03,904 چیکار میکنی 427 01:12:04,863 --> 01:12:05,948 حرکت نکن 428 01:12:16,417 --> 01:12:17,501 مارسل 429 01:12:18,711 --> 01:12:19,753 خفه شو 430 01:13:09,470 --> 01:13:11,430 مارسل 431 01:14:28,841 --> 01:14:36,841 ای مارسل! اوه خدای من! 432 01:15:21,143 --> 01:15:22,227 تمام شد. 433 01:15:24,771 --> 01:15:25,856 همه چیز تمام شد. 434 01:15:30,903 --> 01:15:32,029 دبورا 435 01:15:37,659 --> 01:15:40,829 شما باید آرام باشید. 436 01:15:44,249 --> 01:15:49,213 خدایا، مارسل! حالا چه خواهیم کرد؟ 437 01:15:52,633 --> 01:15:55,594 بهتره به پلیس زنگ بزنم 438 01:16:12,194 --> 01:16:13,403 آنها هرگز ما را باور نمی کنند. 439 01:16:16,782 --> 01:16:20,786 بهترین کار برای خلاص شدن از شر او 440 01:18:19,863 --> 01:18:25,035 "ما فوراً می رویم، من رفتم بلیط ها را بخر همه چیز را جمع کن!» 441 01:20:47,844 --> 01:20:49,387 کی اینجاست! 442 01:22:07,716 --> 01:22:11,844 - هیچ فضایی در پرواز وجود ندارد - ما باید صبح در نیویورک باشیم، 443 01:22:11,845 --> 01:22:14,013 بنابراین اگر این یک رزرو است، وجود دارد پرواز دیگری که بتوانیم صندلی بگیریم؟ 444 01:22:14,014 --> 01:22:16,099 من باید برنامه را بررسی کنم. 445 01:22:25,025 --> 01:22:28,612 -اگه نخوره خوابش نمیبره - او آن را می نوشد. 446 01:22:28,987 --> 01:22:29,988 کمکم کن 447 01:24:00,412 --> 01:24:05,375 ببینید، توجه به جزئیات است اهمیت زیادی در این موارد دارد. 448 01:24:13,675 --> 01:24:15,593 آیا باید خیلی بیشتر صبر کنیم؟ 449 01:24:16,636 --> 01:24:18,847 فکر کنم بهتره صبر کنیم برای ده دقیقه دیگر 450 01:24:21,307 --> 01:24:25,478 به منظور اطمینان از اینکه خونریزی ادامه دارد 451 01:24:31,860 --> 01:24:33,945 این بار کسی را پشت سر نگذارید لب به لب 452 01:26:04,661 --> 01:26:08,831 همانطور که برنامه ریزی کردی، مارسل، معلومه خودکشی کرده 453 01:26:08,832 --> 01:26:10,708 هفت دقیقه پیش 454 01:26:11,459 --> 01:26:16,673 در را از داخل بستیم، سپس از پنجره ای در پشت آن را ترک کردیم. 455 01:26:17,799 --> 01:26:18,925 مطمئنی کسی تو رو ندیده؟ 456 01:26:20,176 --> 01:26:22,387 احتمالش نیست در میان یک طوفان 457 01:26:24,389 --> 01:26:27,142 حالا دلت را از دست نده، بدترین چیز تمام شده است 458 01:26:28,351 --> 01:26:31,813 لحظه ای که بفهمی مرده بهتره به همسایه زنگ بزنی 459 01:26:32,313 --> 01:26:34,274 هر چه شاهدان بیشتر، بهتر است. 460 01:26:35,400 --> 01:26:36,526 دست از نگرانی بردارید 461 01:26:42,574 --> 01:26:45,702 - دوستت دارم سوزان! - درست مثل من 462 01:26:47,203 --> 01:26:50,248 بهتره الان بری در ژنو ملاقات خواهیم کرد. 463 01:28:55,331 --> 01:28:57,499 کار حرفه ای ها. 464 01:28:57,500 --> 01:28:59,585 شما سه نفر یک تیم متخصص هستید. 465 01:29:01,504 --> 01:29:02,713 دبورا کجاست؟ 466 01:29:02,714 --> 01:29:07,719 در بهشت ​​است یا جهنم 467 01:29:07,885 --> 01:29:08,970 اینجا چیکار میکنی 468 01:29:10,263 --> 01:29:11,347 چی میخوای؟ 469 01:29:13,516 --> 01:29:18,813 فرض کنید من در موقعیت هستم شهادت زیانبار بدهد 470 01:29:19,105 --> 01:29:20,565 همه چیز را دیدم. 471 01:29:21,024 --> 01:29:27,280 مکمل های من در الف خودکشی به زیبایی صحنه 472 01:29:36,247 --> 01:29:38,333 گفتم: دبورا کجاست؟ 473 01:29:38,583 --> 01:29:40,460 فراتر از رنگ پریده. 474 01:29:42,628 --> 01:29:44,796 پس آیا برای انجام معامله آماده اید؟ 475 01:29:44,797 --> 01:29:48,259 زیاد نیست: 100000 دلار. 476 01:29:48,885 --> 01:29:52,013 یا شما هنوز آن را نمی دانید استفاده از گیوتین در این کشور؟ 477 01:29:58,269 --> 01:30:00,396 واقعا فکر نمیکنی که شما را نجات خواهد داد 478 01:30:01,356 --> 01:30:04,400 هیچ کس قرار نیست خودکشی دوم را باور کنید 479 01:30:07,445 --> 01:30:10,490 باشه نشونم بده جایی که جسد را پنهان می کنید 480 01:30:11,366 --> 01:30:12,408 همه چیز را مرتب کنید. 481 01:30:13,326 --> 01:30:14,994 همونطور که پیداش کردی 482 01:30:15,411 --> 01:30:16,537 "چیزی رو لمس کردی؟" 483 01:30:19,165 --> 01:30:23,086 من در مورد اثر انگشت صحبت می کنم 484 01:30:28,341 --> 01:30:29,467 چه کسی در این تلفن است؟ 485 01:31:16,222 --> 01:31:18,307 از طریق قلب. 486 01:31:24,981 --> 01:31:26,941 شما یک تیرانداز واقعی Monsiour هستید. 487 01:31:28,151 --> 01:31:30,111 او باید فوراً مرده باشد. 488 01:31:31,404 --> 01:31:34,282 از همسرش بگو. چگونه است 489 01:31:34,657 --> 01:31:37,285 با وجود از دست دادن بسیار خون، او زنده خواهد ماند. 490 01:31:37,910 --> 01:31:40,997 فقط مداخله شما طول کشید از یک زن مرده 491 01:31:42,290 --> 01:31:45,668 چند دقیقه بعد و او می رفت. 492 01:31:47,462 --> 01:31:49,464 دبورا جانش را مدیون شماست. 493 01:31:52,341 --> 01:31:57,221 من حدس می زنم می توانید بگویید من فقط خوش شانس بودم. 494 01:32:00,391 --> 01:32:03,393 شوهرت هیچ وقت پیش ما نیامد. 495 01:32:03,394 --> 01:32:05,354 به کسی نگفت 496 01:32:05,646 --> 01:32:08,483 همدست او بود که با شما تلفنی تماس گرفت 497 01:32:08,649 --> 01:32:15,907 اعتراف امضا شده ای از همدست او داریم و دختر را در فرودگاه دستگیر کردیم. 498 01:32:16,574 --> 01:32:20,620 بالاخره ساختند جنایت هوشمندانه 499 01:32:21,746 --> 01:32:25,791 و این فقط به لطف یک آمریکایی بود همسایه به موقع رسیدیم 500 01:32:26,417 --> 01:32:28,461 من هنوز نمی توانم آن را باور کنم. 501 01:32:30,171 --> 01:32:32,173 مارسل 502 01:32:33,799 --> 01:32:36,802 به نظرم باید او را تحقیر کنم. 503 01:32:37,970 --> 01:32:39,972 اما تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است 504 01:32:40,723 --> 01:32:42,725 چقدر برای من مهم بود 505 01:32:43,684 --> 01:32:44,810 چقدر دوستش داشتم. 506 01:32:50,525 --> 01:32:53,778 حالا باید سعی کنی فراموش کنی 507 01:32:55,446 --> 01:32:57,156 شاید شما. 508 01:32:57,740 --> 01:33:00,159 پس از بازگشت به کشور خود. 509 01:33:00,660 --> 01:33:01,661 دوستان شما 510 01:33:02,036 --> 01:33:03,996 بله البته. 511 01:33:04,747 --> 01:33:06,707 مشکل خواهد بود. 512 01:33:07,333 --> 01:33:09,335 اما باید تلاش کنم. 513 01:33:09,919 --> 01:33:13,381 - ممنون! - خداحافظ و موفق باشید. 514 01:34:31,334 --> 01:34:33,418 آیا مشکلاتی وجود داشت؟ 515 01:34:33,419 --> 01:34:38,591 هیچ کس آنها در واقع بسیار مهربان و مفید بودند. 516 01:34:38,841 --> 01:34:43,929 آنها سوگندنامه کردند که هر شرکت بیمه ای را راضی می کند. 517 01:34:45,222 --> 01:34:47,433 می توان روی فرانسوی ها حساب کرد یک غذای لذیذ 518 01:34:50,227 --> 01:34:53,355 آه، مارسل بیچاره. 519 01:34:53,356 --> 01:34:55,358 عجیب است که سرنوشت چگونه کار می کند، این نیست. 520 01:34:56,484 --> 01:34:58,527 او می خواست مرا به خاطر پولم بکشد. 521 01:34:58,694 --> 01:35:03,823 در عوض، من همان کسی هستم که اکنون امنیت خود را جمع می کند، 522 01:35:03,824 --> 01:35:11,247 لطفا، افراد بخش اجتماعی ما نباید سر ما را با خواسته ها آزار دهد. 523 01:35:11,248 --> 01:35:15,670 چرا که نه، رابرت عزیزم؟ 524 01:35:16,712 --> 01:35:18,881 آیا کسی تا به حال به اندازه کافی ثروتمند است؟